Small step to help people in Japan affected by calamity

hey guys, i have started an initiative to help people in japan affected by tsunami and earthquake. it was difficult for me to do something alone so thought of collecting fund and after putting everything together sending it to red cross japan who have already started something for the same cause. If any of youll want to be a part of this initiative and give something for the fund please contact me on my email id. arata.neel@gmail.com. Will send you all the details as to how you can help. thank you so much.

こんにちは。。

東北地方太平洋沖地震に被災した皆さん、本当に辛いことの連続で立ち上がることすら困難かもしれません。。

僕もニュースを見ながらこれが現実なのかそうでないのか、自分の目を疑ってます。。

それでも、どんな辛いことにも終わりはあって、また必ず元気に暮らせる日が来ます。。

がんばってください！！

何にも経験してない僕みたいな小僧が適当なことぬかしとることはわかってます。。

んでも正直他になんてゆったらえーかわかりません。。

それでもなんか言いたくて仕方ないんです、すいません。。

テレビやらインターネットでできる限り情報を集めて、インドからできることを考えるつもりです。。

昨日の僕らのホームゲームのキックオフ前に、被災者の皆さんへの１分間の黙祷をさせてもらいました。。

この写真はいつもゲームを観に来てくれる孤児院の子供たちが、日本にいる被災者の皆さんの為に作ったものです。。

Japan,Our hearts are weeping with you.（日本の皆さん、私達の心も痛み涙を流しています）

But God will make a way.（しかし、必ず救いはおとずれます）

We are praying for you.（私達は皆さんの為に祈り続けます）

一人の日本人として、サッカー選手として、できるかぎりのことをしたいと思います。。

海外で活躍するサッカー選手の皆さん、僕たちでできることを一緒に考えましょう。。

また何か、被災者の為の活動に関する情報があったら是非連絡ください。。

arata.neel@gmail.com

皆さん、一緒にがんばりましょう！！

アラタ

ちょっとがんばれた気がする。。

勝ちました。。
２－１逆転です。。
前半にしょーもないミスから失点しました。。
課題がいっぱいです。。
でも勝ちました。。
前半はボランチでプレーして、後半途中からストライカーです。。
７０分にブラジリアンストライカーのエドゥマが同点弾。。
７５分に僕のゴールで逆転しました。。
沢山走って沢山蹴られました。。
んでも結果が出てよかった。。
ちょこっとがんばれました。。
と思う。。
またまた応援に駆けつけてくれた皆さん、本当にありがとうございました。。
皆さんの声は試合中でも聞こえとってね。。
バナーもほんと、、パワーもらってます。。
また次回もよろしくお願いします。。

逆転ゴールし決めて土下座してます。。
でつぶされてます。。